Étiquettes

, ,

RepettoAch

La ballerine Repetto est devenu LE basique du pied. Elle règne sur notre placard à chaussure tel un implacable diktat. Et on comprend bien pourquoi: un décolleté d’une grâce millimétrée  un cuir impeccable qui, comble de délicatesse, finit par adopter la forme des orteils (ça c’est grâce au cousu-retourné voyez-vous, oui je lis beaucoup trop les petits papiers roses qu’ils glissent dans les boites). Ajoutez à cela une déclinaison dans toutes les couleurs dont on peut rêver, une hauteur de talon parfaite. Et ce sentiment de retomber en enfance quand on va les acheter, tellement les boutiques sont conçues pour nous rappeler les heures de torture de nos premiers cours de danse classique. La BB de Repetto fait partie de ces souliers miraculeux, qui donnent un air sexy même à plat.

Bon. Coupons court à cette déclaration d’amour dégoulinante. Amen amen, je vous le dis, il existe des alternatives à la BB. On élimine d’emblée la Tory Burch, so 2007 et un rien trop ostentatoire.

Repetto flats have became THE footwear basic. They reign on our shoes wardrobes like an unescapable diktat. And we know very well why: a graceful toe-neckline, a perfect leather which ends up adopting the shape of the toes in the most delicate way (this is because of the « cousu-retourné » technique, yes I read the little pink papers they put in their boxes). Add to that a great variety of colours, the perfect heel highness. And this feeling of coming back to childhood when you go and buy them, because the boutiques were designed to remind us of the hours of torture we endured during our first classical danse lessons. Repetto’s BB flats are the kind of miraculous shoes in which you manage to look sexy even though they don’t have heels.

But let us end this cheesy love declaration. Amen, amen I say to you, there are some alternatives to the reign of the BB. Let us immediately dismiss the Tory Burch flats, so 2007 and a bit too bling bling.

Tor

La blinguitude qui pique les yeux des ballerines Tory Burch

Tory Burch flats eyesaching bling bling.

Exit aussi les Lanvin, qui semblent devoir rester l’apanage de Victoria Beckham pour les voyages en avion.

And exit Lanvin flats too, which seem to have to remain the prerogative of Victoria Beckham during plane travels.

LanvinFlats

L’intolérable flasquitude des ballerines Lanvin

The unbearable flabbyness of Lanvin’s flats

Voyons plutôt les autres. Valent-elles le coup? Sont-elles moins chères? Est-ce la mode à NY? Verra-t-on nos orteils à travers? Seigneur, que de questions existentielles pour une histoire de pied.

1. La ballerine Zara, parce que fuck-le-system-tu-vois.

Un jour ou l’autre, on s’est toutes rebellées, et on s’est toutes dit qu’il devait bien exister une alternative à la fois jolie et cheap à la BB. On est entré chez Zara, chez H&M, on a essayé, on a craqué… Et bim: on était fières de nous, on avait échappé à l’appel de la Repett’, on était UNE ALTERMONDIALISTE DE LA MODE. Ouais, rien que ça.

Let us rather see about the others. Are they worth it? Are they cheaper? Are they fashionable in NYC? Will our toes be visible? God, so many existential questions for a matter of feet.

1. Zara flats, because fuck-the-system-you-know.

One day or another, we all rebelled and we all thought there could be a both pretty and cheap alternative to the BB. We went at Zara, at H&M, we tried them on, we were seduced… And voilà: we were proud of ourselves, we had escaped from the call of Repetto, we had become FASHION ANTI-GLOBALIZATION ACTIVISTS. Yep, indeed.

6266101040_2_3_3

Ballerine cloutée Zara: LE soulier altermondialiste

Zara flats: THE anti-globalization shoes

Sauf que. Je ne sais pas vous, mais ma tentative d’altermodassisme (naaan?! pardon) s’est confronté aux problèmes suivants:

– La torture sanglante à côté de laquelle les bandelettes des chinoises pour avoir des petits pieds, c’est de la rigolade. Le cuir de la ballerine est parfois très très épais. Pas sûr que ça soit du cuir, c’est peut-être de l’acier en fait. Résultat: des semaines entière de décès du pied.

Le plastique, c’est fantastique. Parfois, ce que fait Zara est tellement joli qu’on oublie de regarder la composition. Erreur, erreur! La ballerine en plastique, c’est comme la blouse-en-simili-soie qui est en fait en polyester: ça colle, on transpire comme un cachalot, bref, on a l’impression de marcher dans une chaussure en chewing-gum.

Le talon qui fait une fugue. Comme ça, au beau milieu d’un passage piéton. Parce que ça serait trop simple que ça se passe quand vous êtes tranquillement assise à caresser votre chat, évidemment.

L’effet tong. Au bout de quelques semaines, c’est fatal: la ballerine s’est distendue. En fait elle a pris l’initiative vicieuse de grandir d’une pointure, comme ça, sans nous demander, un ego trip. Et à chaque pas, c’est le drame, on fait cette petite crispation du pied pour empêcher la ballerine de faire une fugue complète, et à la fin de la journée, on est assurée d’avoir une crampe.

2. La ballerine de Modasse Suprème: La Porselli.

Je vous vends le truc: la Porselli est à l’Italie et à Milan ce que la Repett’ est à la France et à Paris: une légende. Ce sont les ballerines que portent les danseuses de la Scala, elles ont un nom sublime qui fleure bon les week-ends à Rome. Garance Doré les adore, elles sont en vente chez APC, et comble du chic: les Parisiennes ne l’ont pas encore colonisée.

Except that… I don’t know it it was the same for you, but my tentative faced the folloming issues:

The bloody torture, compared to which Chinese girl’s bandages to have small feet were just a joke. Zara flats’ leather is sometimes very thick. On second thought, maybe it is not leather but steel. Result of this: entire weeks of dying feet.

Plastic is great. Kidding. Sometimes, what Zara does is so pretty that you forget to check its composition. Unforgivable mistake! A faux leather plastic flat is just like a fake-silk top: it is sticky, it makes you sweat as a whale, you actually feel as if you were walking in a chewing-gum shoe.

The running away heel. Just like that, in the middle of a crosswalk. Because it would not be fun if it happened when you are quietly sitting and stroking your cat, of course.

-The flip-flops effect. After a few weeks, it is a fatality: the flats get distended. In fact, they even took the vicious decision of growing up of one size, just like that, without asking you. An ego trip. And at each step you take, it is a nightmare, you make this little contraction with your foot, to prevent the shoe to run away for good. Needless to say, at the end of the day, you can be sure you have got a cramp.

3. Porselli flats: the Supreme Modasse shoes.

Porselli is to Italy and Milan what Repetto is to France and Paris: a legend. They are the flats worn by La Scala theatre’s dancers, and they have a splendid name which smells like great week-ends in Rome. Garance Doré loves them, they are sold at APC, and what beats everything is that Parisian girls have not colonised them yet.

PorselliFlat

Quand on craque pour des Porselli, on a l’impression d’accomplir le genre d’achat qui nous transforme en trendsetteuse de l’extrème: JOUISSANCE. Sauf que:

Tu pousses le bouchon de l’artisanat un peu trop loin, Porselli. Elles ont un adorable petit côté « je sors tout droit d’un atelier de cordonnier milanais », avec des finitions visiblement faites main. Le problème, c’est qu’on le voit un peu trop: il arrive que les clous de la semelle ressortent légèrement dans la ballerine. Ça semble être un détail, mais essayez un peu de passer une journée à marcher en arquant le pied pour ne pas vous empaler et filer vos collants, et on en reparle.

Cachez ce décolleté que je ne saurais voir. Les Porselli ont aussi un petit côté rétro  elles sont assez fermées sur le dessus. Au début on applaudit intérieurement cette discrète originalité. Rapidement, on a l’impression que nos pieds portent une robe de bure et que la naissance de nos orteils cherche désespérément à faire son come-back au grand jour.

3. La ballerine Anniel, la solution?

Mystère. Vu comme ça, sans avoir essayé, on dirait qu’elle a tout bon: moins mainstream que la BB, elle est fabriquée dans un cuir qui a l’air ultra-souple, la forme est fine et délicate. Tous les ans, Anniel sort de nouvelles déclinaisons à se damner. Et je ne sais pas vous, mais toutes les filles que je croise avec des ballerines Anniel ont l’air de mannequins en civil avec des cheveux longs d’ex bébé reine de la danse classique.

When you buy a pair of Porselli flats, you have the impression of doing the kind of action which turns you into an extreme trendsetter. INTENSE PLEASURE. But:

It is a bit too much craft-like. They have an adorable « I was made in a milanese workshop » side, with obviously hand-made finishing. The problem is it is a bit too obvious: it happens that the sole’s nails show inside the shoes. It might look like a detail to you, but try to spend a day walking with your feet arched in order not to impale yourself and tear your tights.

Hide this toe-neckline that I shouldn’t see. Porsellis have a nice retro side: they are a bit closed on the top. First, you are enthousiastic about this discrete vintage originality. But you quickly get the impression that your feet wear an homespun and that your toes are dying to do their come back in broad daylight.

3. Anniel flats: the solution?

Maybe. At first sight, without having tried them on, they seem to have everything: they are less mainstream than the BBs, made in a leather that looks super soft, and their shape is very delicate. Every year, Anniel discloses new versions which are often reaching perfection. And I don’t you if it is the same for you, but all the girls I see with these on look like models off-duty with long former-baby-queen-of-classical-danse hair.

AnnielFlats

Ballerines Anniel

Anniel flats

Anniel serait-il susceptible de concurrencer Repetto dans nos garde-robes? Si vous avez déjà testé, je serais ravie d’avoir votre avis!

Could Anniel be able to compete with Repetto in our closets? If you have already tried them, I would be glad to read what you think!