Étiquettes

, ,

HelmutYSL

Helmut Newton pour Stern Magazine, Saint Tropez, 1978.

 Helmut Newton for Stern Magazin, Saint-Tropez, 1978.

Helmut Newton n’est pas seulement un puits d’inspiration pour les campagnes publicitaires. Nombreux sont les artistes qui ont réinterprété ses thèmes de prédilection. Pour preuve, la série « Playas » du photographe britannique Martin Parr.

« Playas » de Martin Parr (2009): 75% Helmut

On connaît l’histoire: Martin Parr, c’est le photographe qui porte un regard cru et amusé sur le quotidien des classes moyennes. Les touristes constituent son sujet de prédilection, et quand on voit cet étalage de corpulences inertes et luisantes, on comprend pourquoi.

Julian Casablancas – Tourist

Helmut Newton is not only a source of inspiration for advertising campaigns. Many artists have reinterpreted his favorite topics. As a proof, look at « Playas », the series of photographs by the britannic photographer Martin Paar.

« Playas » by Martin Parr (2006-2010): 75% Helmut

You know the story: Martin Parr is the photographer who looks at the middle class’s everyday life in an amused and blunt way. Tourists are his favorite subject, and when you see this display of passive and gleaming corpulences, you easily understand why.

MartinParrUruguay2006

Martin Parr, Uruguay, 2006

MartinParrBrazil2007

Martin Parr, Brésil, 2007.

Martin Parr, Brazil, 2007.

MartinParrPlayas

Martin Parr, Brésil, 2009.

Martin Parr, Brazil, 2009.

Trente ans avant, le même attrait pour le corps nu offert au soleil chez Helmut Newton. Dans ses photos prises à Saint-Tropez, considérez les seconds plans seulement, tout est déjà là: le même regard neutre et sans complaisance pour ce qui se montre, la même absence de recherche de l’événement.

Si Newton touche au sublime ici, c’est par le décalage irréaliste entre la quasi obscénité de cette plage, et ces femmes impeccablement sophistiquées, vêtues de noir, sanglées de cuir, diaphanes et presque aériennes. Une dernière pour la route?

Thirty years earlier, the same appeal for naked bodies offered to the sun in Helmut Newton’s photographs. In the pictures he took on the beach of saint-Tropez, take a look at the second plans, everything is already there: the same neutral way of looking at things and bodies, without any indulgence.

If Newton borders on the sublime here, it is with his idea of creating an irrealistic gap between the quasi-obscenity of the beach, and those perfectly sophisticated women, all dressed in black, squeezed in leather, diaphanous. One last picture for the road?

NewtonSaintTrop2Helmut Newton, Saint-Tropez, 1978.