Étiquettes

,

Mariage glaglaIls s’aiment, c’est bien. Ils ont décidé de s’unir devant Dieu et les hommes en plein automne, c’est bien aussi mais ça ne va pas sans poser un certain nombre de dilemmes vestimentaires. Conseils pour être bouleversante d’élégance par temps hostile.

#1 Un manteau coloré qui ne passe pas inaperçu.

C’est la clé de votre tenue. Même si la réception se déroule dans un lieu douillettement chauffé, il y a fort à parier que, entre la cérémonie à l’église et la sortie des mariés sur le parvis, vous allez passer un certain temps à vous les cailler. Oubliez la veste, donc. Oubliez aussi votre sempiternel manteau noir, vous n’avez pas investi dans une sublime robe pour vous déguiser en vieille duègne la moitié de la journée. On se met donc en quête d’un manteau assez chaud pour braver les frimas avec le sourire, et pour mieux réchauffer l’atmosphère on le choisit dans une couleur qui se marie (aha) avec celle de sa robe. Et on n’hésite pas à le ceinturer pour une allure féminine et plus couture.

New Order – Ceremony

What to wear at a wedding in autumn.

They love each other: great. They decided to get married in autumn: great too, but this raises a certain number of clothing problems. Some advice to be insanely elegant in cold weather.

#1 A statement coat.

This is the key piece of your outfit. Even if the reception takes place inside, I bet that, in the church and right after the ceremony, you will be freezing cold. So forget about wearing a jacket. Forget about your eternal black coat too: you did not get yourself a beautiful new dress to hide it between a duenna-like look. Choose a coat that will keep you warm, in a bright, sunny color that matches your dress. And for a more feminione look, you can wear it with a belt.

 

Manteau ZaraUn manteau rose Zara, dans l’esprit du manteau le plus désirable de la saison (voir ci-dessous).

Zara pink coat, inspired by the most wanted coat of the season (see below).

Manteau Celine

Défilé Céline automne hiver 2013.

Céline fall winter 2013 fashion show.  

Asos

Asos

Y.A.S.

Y.A.S

By Jaeger

Boutique By Jaeger

#2 Une petite robe… d’été.

Ce serait trop bête de se retrouver engoncée dans une grosse robe en laine épaisse et sombre sous pretexte de lutter contre le froid. Là encore, on proscrit le noir et le blanc pour privilégier des couleurs claires ou vitaminées, ou des teintes automnales à relever par des accessoires plus frais. On peut même recycler une robe d’été, ou opter pour une pièce mi-saison qui nous laisse libre de nos mouvements : ça va tout de même se finir sur le dancefloor, cette histoire.

#2 A little summer dress.

Just because you are afraid to be cold does not mean you have to be restricted in a big, thick, dark woolen dress. Then again, forget about black and white and choose light or bright colors. You can even wear a summer dress, or choose an autumn dress in which you can move freely: don’t forget the whole thing is going to end up on the dancefloor.

Mango

Mango

Naf Naf

Naf Naf

Red Valentino

Red Valentino

Robe H&M

H&M

#3 Des escarpins amphibie.

Qui dit automne dit pluie, neige ou ouragan – sait-on jamais, ma bonne dame? -, et dit aussi terrains glissants et difficilement praticables. De quoi trucider très efficacement une paire d’escarpins en daim ou en satin. On préfère donc des souliers en cuir verni, plus facile à ressusciter après un passage dans la boue. On évite aussi les talons très fins si on ne veut pas aérer le gazon de nos hôtes, et on choisit des escarpins plus stables, ou même des ballerines avec un kitten heel.

#3 Amphibious pumps.

Autumn means rain, snow or storm – these days you can never know -, slippery and impassable grounds. The perfect combo to ruin a pair of suede or satin pumps. Choose patent leather shoes: they are easy to clean after being worn in mud. Avoid wearing stilettos if you don’t want to dig holes in the garden of your hosts, and choose a pair of stable pumps, or even ballerinas with a kitten heel.

Escarpins Zara

Ballerines Zara, avec le fameux kitten heel.

Zara kitten heel flats.

Repetto

Repetto, parce qu’on n’a pas encore trouvé mieux en terme de ballerines.

Repetto, because it is impossible to find a better pair of flats.

Laurence Doligé Minelli

Laurence Doligé pour Minelli, des escarpins à la pointe de la tendance néo-vintage.

Laurence Doligé for Minelli, to be on the cutting edge of the neo-vintage trend.

Ballerines Nicholas Kirkwood

Ballerines à talon Nicholas Kirkwood.

Nicholas Kirkwood kitten heel flats.

#4 Les bons accessoires.

Pour sublimer tout ça, on choisit des accessoires qui attirent l’oeil et ponctuent la silhouette sans pour autant l’alourdir. On laisse le chapeau aux téméraires et on préfère un headband plus discret, qui laissera apparaître le visage déjà un peu planqué par le manteau et l’écharpe. On choisit une grosse ceinture pour habiller son manteau, et un collier plastron pour égayer le décolleté sage d’une robe. Pour la minaudière, on voit petit et simple. Légèreté toujours.

#4 The right accessories.

To highlight your outfit, wear eye-catching accessories that will structure your outfit without making it look overloaded. Instead of a traditional wide hat that would totally hide your face, put a discreet headband in your hair. Dress up your coat with a statement belt, or your simple dress with a big necklace. As for the clucth, pick a small, simple one. Everything has to remain light.

Headband Accessorize

Headband Accessorize pour se prendre pour Blair Waldorf.

Blair Waldorf like headband by Accessorize.

Collier H&M

Collier H&M

H&M statement necklace.

Ceinture Stories

Ceinture en cuir & Other Stories, parce que tout ce qu’ils font est incroyablement stylé.

& Other Stories leather belt, because everything & Other Stories make is incredibly stylish.

Clutch Rochas

Pochette en cuir doré Rochas

Rochas golden leather clutch

#5 Un châle où se blottir en fin de soirée.

On a déjà dit que vous alliez vous cailler? Bon, on insiste. A deux heures du matin, vous aurez plus de chic à siroter votre dernier verre avec un joli châle délicatement posé sur les épaule plutôt que fourrée dans votre manteau façon couette. On choisit un tissu mat, doux et chaud, en laine ou cashmere, qui puisse se porter aussi bien en écharpe que sur les épaules.

#5 A shawl to nestle in at the end of the night.

Did we already mention you are going to be cold? Right, we are stressing it. At 2 am, you will be more chic sipping your last drink with a delicate shawl on your shoulders than in your coat as if it were a huge blanket. Choose a matt color and a warm and soft fabric such as merino wool or cashmere, that you can wear as a scarf or wrapped around your shoulders.

Echarpe DVFEcharpe en cashmere Diane Van Furstenberg

Diane Van Furstenberg cashmere scarf

Etole Bompard

Etole en cashmere Eric Bompard

Eric Bompard cashmere shawl

Col asosCol en fausse fourrure Asos

Asos faux fur collar

Chale Missoni

Châle en laine Missoni

Missoni woolen shawl